wedding dress - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

wedding
wed (Verb)

Nouns

wedding dress	das Brautkleid  pl.: die Brautkleider
wedding dress	das Hochzeitskleid  pl.: die Hochzeitskleider
dress	das Kleid  pl.: die Kleider
wedding	die Hochzeit  pl.: die Hochzeiten
wedding	die Trauung  pl.: die Trauungen
dress	die Tracht  pl.: die Trachten
button-through dress	das Kittelkleid  pl.: die Kittelkleider
child's dress	das Kinderkleid  pl.: die Kinderkleider
girl's dress	das Mädchenkleid  pl.: die Mädchenkleider
wedding	die Vermählung  pl.: die Vermählungen [form.]
diver's dress	der Taucheranzug  pl.: die Taucheranzüge
diver's dress [SPORT.]	der Tauchanzug  pl.: die Tauchanzüge
dresses  pl.	das Verbandzeug  no plural
dress code	die Kleiderordnung  pl.: die Kleiderordnungen

Verbs

to dress  | dressed, dressed |	sich^acc. anziehen  | zog an, angezogen |
to dress  | dressed, dressed |	sich^acc. kleiden  | kleidete, gekleidet |
to dress  | dressed, dressed |	glätten  | glättete, geglättet |
to dress  | dressed, dressed |	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to dress  | dressed, dressed |	zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |   - Speisen
to dress  | dressed, dressed |	zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
to dress  | dressed, dressed |	ebnen  | ebnete, geebnet |
to dress  | dressed, dressed |	fertigmachen   or: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht / machte, gemacht |
to dress  | dressed, dressed |	justieren  | justierte, justiert |
to dress  | dressed, dressed |	nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
to dress  | dressed, dressed |	richten  | richtete, gerichtet |
to dress  | dressed, dressed |	schränken  | schränkte, geschränkt |
to dress  | dressed, dressed |	zurechtmachen  | machte zurecht, zurechtgemacht |
to dress  | dressed, dressed |	verputzen  | verputzte, verputzt |

Adjectives / Adverbs

dressed up  adj.	geschniegelt
poorly dressed	ärmlich gekleidet
poorly dressed	schlecht gekleidet
newly wed	frisch verheiratet
newly wed	neuvermählt   - gerade vermählt
newly wed	jungverheiratet
newly wed	frischvermählt   or: frisch vermählt   dated
newly-wed  adj.   - used before noun	jungvermählt
newly-wed  adj.   - used before noun	jungverheiratet

Phrases / Collocations

to dress so. down [coll.]	jmdn. anranzen  | ranzte an, angeranzt | [coll.]
little black dress [abbr.: LBD]	das kleine Schwarze   - Abendkleid
to hear wedding bells [fig.]	die Hochzeitsglocken läuten hören [fig.]
dressed to kill	todschick gekleidet
all dressed up	ganz in Schale
to be dressed to the nines	piekfein gekleidet sein  | war, gewesen |

Examples

a showy dress	ein auffälliges Kleid
The dress is in tatters.	Das Kleid ist zerfetzt.
Which dress looks better?	Welches Kleid sieht besser aus?
Does this dress make me look fat?	Macht mich das Kleid dick?
Does this dress make me look fat?	Sehe ich in diesem Kleid dick aus?
the scarf looks very pretty with that dress	der Schal macht sich^acc. sehr hübsch zu dem Kleid
She's dressed to the nines.	Sie hat sich^acc. fein gemacht.
She's dressed to the nines.	Sie hat sich^acc. in Schale geschmissen. [coll.]
She's dressed up to the nines.   chiefly  (Brit.)	Sie hat sich^acc. fein gemacht.
She's dressed up to the nines.   chiefly  (Brit.)	Sie hat sich^acc. in Schale geschmissen. [coll.]

Related search terms

nuptials, marriage